هدف از تالیف کتاب “آموزش و راهنمای نامهنگاری به زبان عربی– فارسی ج1″، تهیهی منبع و مرجعی برای درس نامهنگاری (المراسله) دانشجویان رشتهی ادبیات عرب است. هرچند عموم علاقمندان به زبان عربی، بهخصوص دانشجویان رشتهی الهیات و ادبیات فارسی نیز میتوانند از این کتاب استفاده کنند. انواع نامهها دارای ویژگیهای مخصوص خود هستند و مخاطب و موضوع آنها بسیار متفاوت است. هر نامه با توجه به مخاطب و موضوع آن از دیگر نامه ها بسیار متفاوت و نیازمند الفاظ و تعبیرات خاصی است. جلد اول “آموزش و راهنمای نامهنگاری” به نامههای خانوادگی اختصاص دارد.
علاقهمندان با استفاده از فرهنگ فارسی به عربی که در پایان کتاب قرار دارد و راهنمای جملهنویسی در موضوعات مختلف است، میتوانند ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس را انجام دهند.
کتاب آموزش و راهنمای نامهنگاری به زبان عربی – فارسی تالیف مشترک دکتر وحید سبزیانپور و زهرا یزدینژاد از کاربردیترین کتابهای آموزش زبان عربی است و در فروشگاه اینترنتی کتاب خورشیدباران در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
پیشنهاد:
کتاب: آموزش و راهنمای نامهنگاری به زبان عربی-فارسی (2)
مجموعه کتابها: آموزش زبان و ادبیات عربی
مقاله: کتاب آموزش مبادی العربیه
فهرست نامهها
- نامه شماره ۱ / به پدری که همیشه در سفر است
- نامه شماره ۲ / به پدر و درخواست افزایش مقرری ماهانه
- نامه شماره ۳ / پاسخ به نامه شماره ۲
- نامه شماره ۴ / گزارشی برای پدر درباره کار بعد از گذراندن امتحانات
- نامه شماره ۵ / جواب نامه شماره ۴
- نامه شماره ۶ / نامه به پدر و تقاضای معلم خصوصی
- نامه شماره ۷ / پاسخ نامه شماره 6
- نامه شماره ۸ / اعتراض پدر به فرزند به علت بی انضباطی
- نامه شماره ۹ / پاسخ نامه شماره ۸
- نامه شماره ۱۰ / گزارش به همسر درباره شرایط سخت زندگی
- نامه شماره ۱۱ / پاسخ نامه شماره ۱۰
- نامه شماره ۱۲ / احوالپرسی پسر از مادر بیمار
- نامه شماره ۱۳ / از پسر به پدر در باره مادر بیمار
- نامه شماره ۱۴ / از دختر به پدر در باره تعطیلات تابستان
- نامه شماره ۱۵ / گزارش پسر به مادر در باره درس
- نامه شماره ۱۶ / از خواهر به خواهر و شکایت از ننوشتن نامه
- نامه شماره ۱۷ / نصیحت خواهر به برادر در باره درس
- نامه شماره ۱۸ / از برادر به برادر برای گرفتن هدیه
- نامه شماره ۱۹ / از پسر به پدر و گزارش شکستن پا
- نامه شماره ۲۰ / درخواست کمک از پسر عمو برای انجام جشن عروسی
- نامه شماره ۲۱ / از پسر به پدر درباره تعطیلات زمستانی
- نامه شماره ۲۲ / جواب نامه شماره ۲۱
- نامه شماره ۲۳ / از دختر خواهر به دایی و درخواست لباس
- نامه شماره ۲۴ / از دختر به پدر و شکایت از وضع مدرسه
- نامه شماره ۲۵ / دعوت از پسر خواهر برای گذراندن مرخصی
- نامه شماره ۲۶ / جواب نامه ۲۵
- نامه شماره ۲۷ / گزارش دایی به پسر خواهر در باره اروپا
- نامه شماره ۲۸ / جواب پدر به نامه دخترش
- نامه شماره ۲۹ / از مادر به پسر و درخواست نوشتن نامه
- نامه شماره ۳۰ / گزارش به خواهر در باره وضعیت زندگی
- نامه شماره ۳۱ / گزارش دختر به مادر در باره وضعیت زندگی
- نامه شماره ۳۲ / نامه دایی به خواهرزاده از خارج
- نامه شماره ۳۳ / جواب نامه شماره ۳۲
- نامه شماره ۳۴ / درخواست نوشتن نامه از برادر
- نامه شماره ۳۵ / پاسخ نامه شماره ۳۴
- نامه شماره ۳۶ / پاسخ برادر به نامه خواهر
- نامه شماره ۳۷ / از پدر به پسر درباره پس انداز .
- نامه شماره ۳۸ / پاسخ نامه ۳۷
- نامه شماره ۳۹ / جواب پدر به پسر در باره مدرسه
- نامه شماره ۴۰ / توبیخ پدر نسبت به بی انضباطی پسر
- نامه شماره ۴۱ / جواب نامه شماره ۴۰
- نامه شماره ۴۲ / پرسش پدر از پسر درباره شغل آینده
- نامه شماره ۴۳ / جواب نامه ۴۲
- نامه شماره ۴۴ / توضیح پدر به مدیر درباره درس دخترش
- نامه شماره ۴۵ / گزارش درسی پسر به پدر
- نامه شماره ۴۶ / جواب نامه شماره ۴۵
- نامه شماره ۴۷ / از برادر به برادر در خارج
- نامه شماره ۴۸ / جواب نامه ۴۷
- نامه شماره ۴۹ / از خواهری که برادرش را به درس خواندن تشویق می کند
- نامه شماره ۵۰ / جواب نامه شماره ۴۹
غلامرضا اسکویی –
این کتاب مطالب مفیدی برای آموزش زبان نوشتاری عربی داشت. چون منابع مربوط به روش نامه نگاری عربی کمیاب است یا لااقل بنده نتوانستم به آنها دسترسی داشته باشم. اگر در سایتتان بتوانید منابع دیگر مشابه با این کتاب را معرفی کنید کمک شایانی به دانش پژوهان زبان عربی خواهد بود.
سجاد همدانی –
کاربردی بود. یک پیشنهاد داشتم. اگر بتوانید موضوعات دیگر نامه نگاری به زبان عربی را تهیه کنید خیلی خوب میشه.
طاهره عسکریان –
کتاب آموزش نامه نگاری کتاب جالب و مفیدی بود. هم این جلد و هم جلد دوم. قواعد و اسلوب های تحریر متون اداری و مناسبتی را به گونهای آموزش می دهد که اساسی برای تمرین و یادگیری و در نهایت تسلط بر این گونه از نوشتار عربی فراهم شود. ضمن تشکر نکته ای را لازم میدانم بیان کنم و آن اینکه جای این نوع آموزش ها در کتابهای آموزشی کمرنگ و کمیاب است. اگر بشود که شرایطی فراهم گردد که آثاری از این دست در موضوعات و زمینه های متنوع و متفاوت بیشتر منتشر شود تا جای خود را در میان دیگر کتابهای آموزش زبان عربی باز کند و در تدریس مکالمه و صرف و نحو عربی توسط مربیان و معلمان عربی فراگیر شود و استفاده از این گونه آثار برای آنان آسانتر و سهل الوصول تر باشد کمک شایانی به گسترش آموزش اصولی و صحیح زبان عربی در سطحی وسیع خواهد بود، چون با توجه به تجربه ای که در مطالعه و آموزش این رشته داشته ام، می توانم با اطمینان ذکر کنم که اگر این نوع از آموزش در سطحی حتی محدود هم معرفی شود، با توجه به نیاز روزافزون علاقه مندان و مدرسین به سرعت جای خود را باز خواهد نمود.
حمیده شاهسوند –
با سلام. کتاب راهنمای نامه نگاری برای پیشرفت در مکالمه عربی هم مناسب است یا زبان محاوره و کتابی عربی با هم تفاوت دارند؟ این سوال رو می پرسم چون من در زبان عربی مبتدی هستم و با اینکه دوستانی دارم که عرب زبان هستند نمی دانم که این کتاب برای مکالمه عربی هم کمک می کند یا نه. لطفا اگر فرق می کند منابع دیگر را که برای مراودات روزمره مثل پیامک یا شبکه های اجتماعی در دنیای عرب زبان کاربرد دارند رو معرفی کنید. ضمنا یک سوال دیگه هم دارن. این کتاب برای عرب زبانهایی که می خواهند فارسی یاد بگیرند هم مناسبه یا نه. اگه کتابهای دیگه ای برای عرب زبانها سراغ دارید لطفا بفرمایید از کجا تهیه کنیم. و سوال آخر اینکه این کتاب رو در خارج از ایران چطور میشه تهیه کرد؟ آیا امکان ارسال به کشور امارات متحده را دارید یا مرکز فروشی در آنجا برای کتابهای آموزش مکالمه و صرف و نحو عربی میشناسید؟ اگر امکان ارسال نیست آیا از شهرهای جنوبی امکان ارسال وجود داره؟ چون من کتابفروشی در بندرعباس میشناسم و میتوانند ارسال کنند. لطفا هزینه ارسال رو هم مشخص کنید . با تشکر از شما
علی ارسلانی –
کتاب خوب و کاربردی بود
تهرانیان –
من بهترین انتشارات چاپ کتاب مرکز تهران نزدیک میدان انقلاب در حوزه ادبیات عربی انتشارات خورشیدباران را بسیار دوست دارم. این انتشارات با ارائه کتابهایی با کیفیت و محتوای عالی، توانسته است نظر من را جلب کند.یکی از نکاتی که در انتشارات خورشیدباران دوستش دارم، انتخاب و تنوع بسیار خوب کتابهای عربی است. این انتشارات توانسته است کتابهای متنوعی را در حوزه ادبیات عربی به بازار عرضه کند و به این ترتیب، به خوانندگان علاقهمند به این حوزه امکان دسترسی به مطالب مورد نظر را فراهم کند.همچنین، کیفیت چاپ و طراحی کتابها در این انتشارات بسیار برتر است. صفحات کتابها با کیفیت بالا چاپ میشوند و طراحی جذاب و حرفهای به آنها اضافه میشود. این امر باعث میشود که خواندن کتابهای این انتشارات لذت بخش و دلنشین باشد.همچنین، خدمات پس از فروش این انتشارات بسیار عالی است. کارکنان متعهد و حرفهای در این انتشارات به خوانندگان کمک میکنند و به سوالات و نیازهای آنها پاسخ میدهند. این امر باعث ایجاد ارتباط خوبی با خوانندگان میشود و اعتماد آنها را به این انتشارات افزایش میدهد.در کل، بهترین انتشارات چاپ کتاب مرکز تهران نزدیک میدان انقلاب در حوزه ادبیات عربی انتشارات خورشیدباران را به همه علاقهمندان به ادبیات عربی توصیه میکنم. این انتشارات با کیفیت بالا، تنوع مطالب و خدمات پس از فروش عالی، بهترین انتخاب برای خرید کتابهای عربی است.