کتاب آموزش و راهنمایی نامهنگاری به زبان عربی– فارسی 2 به تالیف دکتر وحید سبزیانپور و زهرا یزدینژاد که به نامههای مناسبتهای خاص مثل تبریک، تشکر، ازدواج، فوت و.. اختصاص دارد، منبع و مرجعی است برای درس نامهنگاری (المراسله) دانشجویان رشتهی ادبیات عرب. هرچند عموم علاقهمندان به زبان عربی، بهخصوص دانشجویان رشتهی الهیات و ادبیات فارسی نیز میتوانند از این کتاب استفاده کنند. انواع نامهها دارای ویژگیهای مخصوص خود هستند و مخاطب و موضوع آنها بسیار متفاوت است. هر نامه با توجه به مخاطب و موضوع آن در مقایسه با نامه های دیگر بسیار متمایز و نیازمند الفاظ و تعبیرات خاصی است و لذا توجه به فراگیری جزییات مربوط به هر موضوع از اهمیت بسزایی برخوردار است. علاقهمندان با استفاده از فرهنگ فارسی به عربی که در پایان کتاب قرار دارد و راهنمای جملهنویسی در موضوعات مختلف است، میتوانند ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس را انجام دهند.
پیشنهاد:
کتاب: آموزش و راهنمای نامهنگاری به زبان عربی– فارسی
مجموعه کتابها: آموزش زبان و ادبیات عربی
مقاله: کتاب آموزش مبادی العربیه
فهرست نامهها
- نامه (1) / تبريك ازدواج
- نامه (2) / تبريك به مناسبت امتحان
- نامه (3) / تبريك به مناسبت پست جديد
- نامه (4) / تسليت به مناسبت فوت مادر
- نامه (5) / تسليت به مناسبت فوت پسر يكى از دوستان
- نامه (6) / تبريك به مناسبت پيدا كردن كار
- نامه (7) / تبريك به خاطر موفقيت در كار
- نامه (8) / تبريك به مناسبت پيدا كردن كار
- نامه (9) / جواب نامه ى شماره 8
- نامه شماره 10 / تبريك به مناسبت تولد بچه
- نامه شماره 11 / تبريك براى موفقيت در امتحان
- نامه (12) / جواب نامه شماره 11
- نامه (13) / تبريك به يك نويسنده
- نامه (14) / تبريك به مناسبت گرفتن جايزه
- نامه (15) / تبريك به مناسبت نجات از يك حادثه ى خطرناك
- نامه (16) / تشكر به خاطر دسته گل
- نامه (17) / خبر فوت (آگهى ترحيم)
- نامه (18) / جواب نامه 17
- نامه (19) / نامه اى درباره ى فوت پدر
- نامه (20) / تسليت به مناسبت وفات فرزند جوان
- نامه (21) / تسليت به مناسبت فوت همسر يكى از دوستان
- نامه (22) / همدردى با يكى از دوستان به خاطر از دست دادن كارش
- نامه (23) / همدردى با دوستى كه در امتحان مردود شده
- نامه (24) / تشكر براى هديه ى ازدواج
- نامه (25) / تشكر به خاطر پذيرايى
- نامه (26)/ تبريك به مناسبت بهبود از يك بيمارى سخت
- نامه (27) / تبريك به مناسبت شغل
- نامه (28) / تسليت به مناسبت وفات يكى از خويشاوندان
- نامه (29) / تسليت به مناسبت وفات همسر
- نامه (30) / تسليت به خانمى كه همسرش را از دست داده
- نامه (31) / تبريك به مناسبت كتاب
- نامه (32) / تشكر براى هديه ى ازدواج
- نامه (33) / پاسخ به تبريك شخصى كه پست جديدى گرفته است
- نامه (34) / تشكر به خاطر هديه ى روز تولد
- نامه (35) / تشكر براى ديدار
- نامه (36) / تشكر به خاطر كمك مالى
- نامه (37) / همدرى به خاطر دوستى كه در كارش دچار خسارت سنگين شده
- نامه (38) / همدردى با دوستى كه دخترش در بيمارستان بسترى است
- نامه (39) / عذرخواهى از مشاجرهى بچه ها در خيابان
- نامه (40) / عذرخواهى به خاطر اشتباه در كلام
- نامه (41) / عذرخواهى براى تأخير در ارجاع كتاب
- نامه (42) / عذرخواهى به خاطر عدم اطاعت
- نامه (43) / عذرخواهى به خاطر تأخير در جواب نامه
- نامه (44) / همدردى با دوستى كه بسترى شده
- نامه (45) / همدردى با دوستى كه در يك حادثه ى تلخ مجروح شده
- نامه (46) / پاسخ به يك نامه در خصوص همدردى با دوستى كه نااميد شده
- نامه (47) / پاسخ به اطلاعات غلط
- نامه (48) / تصميم براى برگزارى مراسم ترحيم
- نامه (49) / تبريك به مناسبت انتصاب
- نامه (50) / تبريك به مناسبت شفاى از بيمارى
- نامه (51) / تشكر از هديه
- نامه (52) / تشكر به خاطر هديه ى روز تولد
- نامه (53)/ تشكر براى هديه ی تولد نوزاد
- نامه (54)/ تشكر يك سيلزده براى هديه
- نامه (55) / دعوت رسمى براى صرف ناهار
زهرا عبدالله نژاد –
آموزش مفیدی بود در نامه نگاری عربی موفق باشید